I think there's a complicating factor in the case of your parents -- from what I hear from my substitute-teaching aunt, modesty and self-effacement is still very much a part of Asian girl culture, but I don't think it holds more generally.