Now I *really* want September to be done

[astra_nomer]

I'm hoping that I've escaped the virus that laid my kids low all last week, which was quite likely to have been swine flu (sorry, that name is much easier for me to keep straight than nH1N1!!1one!! or whatever it is). However, I woke up this morning with a sore throat. No fever, anyway, but still, being sick is miserable no matter what form it comes in.